Vare #:
209202090
Saying Almost the Same Thing
86% af de adspurgte ville anbefale produktet til en ven
Vare #:
209202090
DKK 118
Prisdetaljer
Eksklusive forsendelses- og toldgebyrer ( Forsendelses- og toldgebyrer beregnes ved checkout )
*Alle varer importeres fra TR
På lager
Importeret fra Turkey butik
QTY:
Kun 17 varer tilbage på lageret.
Bestil nu og få den omkring Fredag, September 11
Sikker transaktion
Ubuy arbejder hårdt for at beskytte din sikkerhed og dit privatliv. Vores avancerede betalingssikkerhedssystem sikrer fortrolighed ved at kryptere dine oplysninger under transmission ved hjælp af AES (Advanced Encryption Standards) og SSL (Secure Socket Layer) protokoller. Dine betalingsoplysninger er 100% sikre, da vi ikke deler dine betalingsoplysninger med tredjepartssælgere.
Vores bedste logistikpartnere
Doğan Kitap has quickly gained the trust of both readers and authors through its principled, quality, and meticulous publishing approach.
Hurtig
levering
Gratis
returnering*
Sikker emballering
100 % originale produkter'
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
Note: Step Down Voltage Transformer required for using electronics products of Tyrkiet store (230 V). Recommended power converters Køb nu.
Hvad der skiller sig ud
Engaging Content
Offers readers a compelling narrative that resonates with personal experiences, fostering deeper connections and reflections on shared themes, enhancing the overall reading experience.
Stylish Design
The paper cover not only protects but also adds an aesthetic appeal, making it a beautiful addition to any bookshelf, combining durability with elegance for discerning readers.
Durability
Quality materials ensure that the book withstands daily use while maintaining an attractive look, making it a reliable choice for avid readers seeking longevity in their collection.
Produktdetaljer
- İtalya'nın Libya'yı işgali ve asi çetelerle yıllarca süren çarpışmalarıyla ilgili anıların henüz taze olduğu yıllarda geçen çocukluğumda sık sık anlatılan bir hikayeyi anımsıyorum. İşgal kuvvetlerinin peşine takılan bir İtalyan maceraperest o dili hiç bilmese de kendini Arapça çevirmeni olarak işe aldırmıştı. İsyancılardan olduğu varsayılan biri yakalandığında sorguya tabi tutuluyordu; İtalyan subay İtalyanca olarak sorusunu soruyor, sahte çevirmen de uydurduğu Arapçasıyla bir şeyler söylüyordu; sorguya çekilen kişi hiçbir şey anlamıyordu ve kim bilir neler söylüyordu (olasılıkla yanıt da anlaşılamıyordu) ve çevirmen kendi keyfine göre şahsın yanıt vermeyi reddettiğini ya da her şeyi itiraf ettiğini uyduruyordu ve genellikle isyankar idam ediliyordu. Tahminime göre dalavereci arada sırada merhamete geliyor, sorguladığı zavallının ağzına onu kurtaracak sözler de uyduruyordu. Her neyse, bu hikayenin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Çevirmen belki hakkına düşen parayla onurlu bir hayat sürmüştür, belki de sahtekarlığı ortaya çıkmıştır ve başına gelebilecek en kötü şey işten atılması olmuştur.Bu öyküyü anımsadıkça asıl çevirinin daima ciddi bir iş olduğuna, hiçbir yapısökümcü çeviri kuramının etkisiz kılamayacağı bir meslek ahlakı gerektirdiğine inanıyorum.Umberto Eco'dan çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne eşsiz bir kitap. Çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara yeni ufuklar açarken neşeli anekdotlarıyla okuma sürecini son derece eğlenceli kılacak. Daha fazla göster
| Publishers | Dogan Book |
| Date of publication | January 8, 2025 |
| Prints | 1. |
| Language | Turkish |
| Print Length | 456 pages |
| ISBN-10 | 625616279X |
| ISBN-13 | 978-6256162792 |
| Dimensions | 13.7 x 21 x 1 cm |
Hvem bør købe?
-
Language Learners
Ideal for individuals looking to expand their vocabulary and improve their language skills through diverse expressions.
-
Writers and Poets
Useful for those seeking inspiration and creative phrasing to enhance their writing and poetic compositions.
-
Students and Educators
Beneficial for students studying literature and educators teaching language arts, providing engaging materials for lessons.
-
Casual Readers
Not suitable for readers looking for light entertainment as it focuses on expressions and language complexity.
Produktbeskrivelse
Har du spørgsmål? Chat med os
Kundespørgsmål og svar
-
spørgsmål:
What type of books does Doğan Kitap publish?
svar: Doğan Kitap publishes a wide range of literature including contemporary and classic works, as well as books on history, psychology, and current topics. -
spørgsmål:
How does Doğan Kitap contribute to children's literature?
svar: Through the Doğan Çocuk brand, it focuses on developing reading habits, imagination, and values for children from preschool to early adolescence. -
spørgsmål:
What is DEX and what does it focus on?
svar: DEX, established in 2011, is a pioneer of young adult literature in Turkey, publishing engaging works in fantasy, science fiction, and romance.
Umberto Eco , Eren Cendey (Çevirmen) Format: Kağıt Kapak Editorial Review
Ingen redaktionelle anmeldelser fundet
Kundeanmeldelser & vurderinger
8 kundebedømmelser
-
5 stjerne
100%
-
4 stjerne
0%
-
3 stjerne
0%
-
2 stjerne
0%
-
1 stjerne
0%
Anmeld dette produkt
Del dine tanker med andre kunder
Fordele
- Engaging storytelling
- Beautiful cover design
- Relatable characters
- Thought-provoking themes
- Well-written prose
Ulemper
- Some readers may find it slow-paced.
Platformstillid & Køberens Tillid
JG
Jazz
Verificeret køber
“Easy to use and always helpful and sorts any issues I've had past and present”
1 September 2026 · via Trustpilot
EK
Emmanuel
Verificeret køber
“I always receive support when I engage customer service. Overall my experience with UBUY has been top notch. Keep up the good work.”
31 August 2026 · via Trustpilot
F
fnd
Verificeret køber
“The delivery was fast and the product came undamaged and authentic.”
29 August 2026 · via Trustpilot
LC
Leana
Verificeret køber
“Ubuy is extremely efficient and to order online is an easy process. The verity of products to buy is really unlimited! My order was urgent and I got it on time. The products are great! Thank you Ubuy!”
25 August 2026 · via Trustpilot
HL
Hengo
Verificeret køber
“Fast, convenient and cheap. Great store!”
27 August 2026 · via Trustpilot
Sikker betaling
Global levering
Nem returnering
Originale produkter
Produktets prishistorik
Vigtig information
- Begrænsninger: For produkter, der forsendes internationalt, bemærk venligst, at eventuel producentgaranti muligvis ikke er gyldig; producentens serviceordninger er muligvis ikke tilgængelige; produktmanualer, instruktioner og sikkerhedsadvarsler er muligvis ikke på destinationslandets sprog; produkterne (og det medfølgende materiale) er muligvis ikke designet i overensstemmelse med destinationslandets standarder, specifikationer og mærkningskrav; og produkterne opfylder muligvis ikke destinationslandets krav til spænding og andre elektriske standarder (hvilket kan kræve brug af en adapter eller transformer, hvis relevant). Modtageren er ansvarlig for at sikre, at produktet lovligt kan importeres til destinationslandet. Ved bestilling hos Ubuy eller dets datterselskaber er modtageren importøren og skal overholde alle love og regler i destinationslandet.
- Det er ikke alle de produkter som vises på Ubuy som er til salg, idet Ubuy er en global søgemaskine. Produkterne er underlagt eksport-/handelsregler.
DKK 118
Bestil nu og få den omkring Fredag, September 11
Dette produkt er ikke begrænset i mit land. (Klik venligst på linket ovenfor, hvis dette produkt ikke er begrænset i dit land, så vil vores team gennemgå det og godkende det.)
QTY:
Kun 17 varer tilbage på lageret.
Sikker transaktion
PCI DSS-kompatibel og ISO 27001:2022-certificeret, med krypteret betaling og fuld køberbeskyttelse på hver ordre
Vores bedste logistikpartnere
Hurtigste grænseoverskridende levering
Egenskaber og fordele
- Founded in 1999, Dogan Kitap has transformed the Turkish publishing landscape.
- Offers a dynamic catalog of contemporary and classic literature.
- Publishes works in various genres including psychology, culture, and current issues.
- Recognized for bestsellers and award-winning books.
- Collaborates with both local and international authors to enhance its global presence.
- Aims to foster a love for reading and imagination in children and young adults.
Ubuy-garanti
Oplev bekymringsfri shopping med 100 % originale produkter, PCI DSS-kompatibel betalingssikkerhed, ISO 27001-certificeret databeskyttelse, den hurtigste grænseoverskridende levering, gratis returnering* og sikker emballage på hver ordre.